:32:00
Ma femme va me dire au revoir
toute la nuit !
:32:03
Eh bien, profites-en !
:32:21
Péma !
:32:24
Tu es là ?
:32:41
Tu te souviens...
:32:44
notre maison d'enfants...
:32:46
Tu m'as fait venir pour me dire ça ?
:32:48
Tu n'as pas le droit de partir !
:32:51
Pas avant la date fixée,
pas avant le retour de Tinlé.
:32:54
Comment ça, pas le droit !
:32:57
Toujours la loi de Tinlé !
:32:59
Non, la loi du Dolpo.
:33:01
Tinlé n'est pas le Dolpo.
:33:03
Il décide pour lui,
pour toi et pour tous les autres !
:33:06
Ça suffit !
:33:09
Péma...
:33:12
mets fin à ton deuil.
:33:15
Viens avec nous.
:33:18
Emmène Tséring.
:33:21
Joignons nos yacks.
:33:23
Si vous ne pouvez échanger
votre sel, que feras-tu ?
:33:27
Tinlé va revenir.
:33:29
Tinlé est vieux !
:33:31
Il n'a plus sa tête ! Tu le sais !
:33:38
Je ne pars pas avec toi.
:33:42
Péma...
:33:44
je m'en vais demain.
:33:58
Vous êtes prêts ? Faites vite !