:55:01
On doit lui dire d'arrêter.
:55:03
Dis-lui, toi.
:55:04
Moi ? C'est pas toi,
son meilleur ami ?
:55:14
C'est quoi ?
:55:17
Un arbre.
:55:19
Il y en a, là où on va ?
:55:21
Toute une forêt.
:55:23
T'en as déjà vu ?
:55:25
Non, jamais...
:55:28
Comment sais-tu les dessiner ?
:55:30
Mon maître m'a appris.
:55:35
C'est très grand ?
:55:37
Du sommet d'un arbre,
on doit pouvoir voir loin,
:55:41
comme d'une montagne.
:55:43
Comme un chef !
:55:44
Comme un chef ?
:55:47
Comme grand-père.
:55:49
C'est lui qui est tout en haut
pour voir très loin...
:56:24
Je ne peux plus avancer.
:56:26
Grand-père !
:56:32
Grand-père...
:56:38
J'en peux plus.
:56:42
On marche sans jamais arriver.
:56:51
Nos jambes
ne rattraperont jamais Karma.
:56:57
Ouvre les yeux.
Ton petit-fils n'en peut plus.