1:02:08
Du thé, du thé !
Vous n'en avez pas assez, du thé ?
1:02:13
Labrang !
1:02:15
Ne me dis pas que dans ton sac,
1:02:18
il n'y a ni bière ni alcool ?
1:02:20
Tinlé,
1:02:22
tu nous as défendu d'en prendre.
1:02:23
Ne dites pas que vous m'avez obéi ?!
1:02:28
Tant pis ! On boira celui de Karma !
1:02:33
Demain, on prend le chemin du lac.
1:02:36
Enfin, Tinlé...
1:02:40
Ie chemin des démons ?
1:02:42
Je l'ai pris, moi, il y a dix ans.
1:02:44
Et je suis encore là.
1:02:46
On va voir de vrais démons ?
1:02:47
Si nous passons, c'est gagné !
1:02:50
On les rejoint avant le col.
1:02:52
Vas-y tout seul ! Moi, je rentre.
1:02:54
Rentre, alors.
1:02:57
Et ferme bien le verrou !
1:03:00
Tinlé, tu nous en demandes trop.
1:03:04
Vous mangerez quoi, cet hiver ?
1:03:08
Votre sel ?
1:03:10
Moi, je vais chercher mon orge.
Il n'y a pas le choix.
1:03:14
Alors on va voir les démons !
1:03:18
Pour de vrai !
1:03:25
Ça suffit, les prières ! On y va !