1:24:03
Tinlé, arrêtons-nous !
1:24:06
Nous ne passerons jamais le col.
1:24:08
On ne voit ni chemin ni montagnes.
1:24:12
Il faut affronter la tempête.
1:24:14
Mieux vaut rester ici
et attendre que ça se calme.
1:24:18
Il reste quatre jours de vivres.
1:24:21
Si vous faites demi-tour,
vous mourrez de faim.
1:24:24
Moi, je suis Tinlé,
et je force les cols.
1:24:26
Père !
1:25:14
Père, ça va ?
1:25:17
Ne les écoute pas.
1:25:19
Monte. Continue, même lentement.
1:25:25
Ne t'arrête qu'aux quatre tchortens
pour dresser le camp.
1:25:29
Pourquoi ?
1:25:31
Continue. Je vais voir
si on n'a perdu personne.