:18:01
Αν ερχόμουν και ρωτούσα
αν κανένα τον έτρωγε ο κώλος του...
:18:04
θα έπαιρνες τέτοιο υφάκι;
:18:07
Δικό μου το λάθος. Ξεκινήσαμε στραβά.
:18:09
- Πάμε απ' την αρχή. Μπαρτ.
- Τζαμάλ.
:18:12
Αυτοί είναι το πλήρωμα,
μα ούτε να το σκέφτεσαι.
:18:14
Δε μου φαίνεσαι να κολλάς μαζί μας, Ζερμέιν.
:18:17
Τζαμάλ με λένε
και το 'χω χεσμένο το πλήρωμά σου.
:18:20
- Και ποιοι είναι, στο κάτω κάτω;
- Η ομάδα κωπηλασίας.
:18:24
Μη μου πεις ότι είσαι καλός κωπηλάτης!
:18:26
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας.
:18:28
- Αν το κάνεις εσύ, το κάνω κι εγώ.
- Καλά σ' το λέει!
:18:31
Δεν είναι μπάσκετ, Τζεϊρόκ!
:18:33
'Ολο το χρόνο προπονιόμουν, τρεις σεζόν,
για να είμαι πρώτος.
:18:36
Από τώρα θα είσαι δεύτερος, γιατί ήρθα εγώ.
:18:40
Η προπόνηση αρχίζει αύριο στις έξι το πρωί.
Εντάξει;
:18:42
Τέλεια! Δε με πειράζει
να κοιμηθώ νωρίς το βράδυ.
:18:47
Σαν πρύτανης, έχω καλωσορίσει
φοιτητές απ' όλο τον κόσμο.
:18:51
Από την Κορέα, τη Ρώμη...
:18:54
την Ισταμπούλ.
:18:56
Οι φοιτητές έρχονται εδώ με πολλούς
και διαφορετικούς στόχους.
:19:00
Συγγνώμη, είμαστε στο σωστό μέρος;
:19:03
- Ποιος θα μας πει;
- Εσύ;
:19:06
'Οπως έλεγα...
:19:09
το Χάρβαρντ δεν είναι για τον καθένα.
:19:11
- Ρε, έχουμε μαύρο καθηγητή.
- Αυτό σου 'λεγα.
:19:15
- Τι έγινε, αδέρφι;
- 'Ολα εντάξει.
:19:17
'Ολα εντάξει.
:19:21
- 'Οπως έλεγα...
- Τι διάολο έχει;
:19:23
Φαίνεται πως τον μπαγλάρωσαν
πιο πολλές φορές απ' όσες εμάς μαζί.
:19:26
Είδες χρώμα το κουστουμάκι
που φοράει ο δικός σου;
:19:30
Μαλλί αλά Κόλιν Πάουελλ.
:19:33
- Βαράτε τον!
- Μουστάκι αλά 'Αντζελα Ντέιβις...
:19:35
- ο δικός σου!
- Βαράτε τον!
:19:37
Σου 'πανε ότι μοιάζεις του Ρίτσαρντ Πράυορ;
:19:42
Μας το παίζει και Σάμμυ Ντέιβις Τζούνιορ!
:19:46
Βαράτε τον!
:19:47
Ο Δυναμίτης της ντίσκο...
:19:50
- Βαράτε τον!
- Ρε κοντοκουρεμένο κανίς...
:19:52
Κύριοι!
:19:54
'Εχετε την καλοσύνη να καθήσετε;
Θα ήθελα να συνεχίσω.
:19:58
Συγγνώμη.