:39:11
Με συγχωρείτε.
Η Τζέιμυ δε δέχεται επισκέψεις τέτοια ώρα.
:39:14
Δεν κάνω επίσκεψη. Είμαι εδώ.
:39:16
Σέντρικ, κάνε στην άκρη.
:39:23
- Πώς σε λένε;
- Τζαμάλ.
:39:25
- 'Εχεις συλληφθεί ποτέ, Τζαμάλ;
- 'Οχι.
:39:28
Πήγες ποτέ στης μάνας σου
να τη χαστουκίσεις επειδή σε ρώτησε γι' αυτό;
:39:32
'Οχι, βέβαια! Είσαι καλά;
:39:33
Δεν είσαι ο τύπος μου.
:39:36
Μια στιγμή!
:39:39
Με έπιασαν μια φορά
που έκλεψα ένα αυτοκίνητο...
:39:42
αλλά με έβγαλε έξω η μάνα μου.
:39:45
Δεν είναι αδίκημα, αλλά ίσως να κάνουμε κάτι.
:39:56
Γεια!
:39:58
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
:40:00
- Να περάσω;
- Ναι, πέρνα.
:40:05
Να κάνω στην άκρη τα πράγματά μου.
Μπορείς να καθίσεις εδώ.
:40:09
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός.
:40:14
Συγγνώμη για την ακαταστασία.
:40:15
'Εχω ένα σωρό πράγματα εδώ κάτω.
:40:20
- Τι είναι αυτό; Φαίνεται παλιό.
- Είναι παλιό.
:40:23
Πάνω από 200 χρονών.
:40:26
Ας πούμε ότι το ανακάλυψα εγώ.
:40:28
Ανακάλυψες όλες αυτές τις μαλακίες;
Είσαι ιδιοφυϊα, κορίτσι μου.
:40:35
Δεν ξέρω αν είμαι.
:40:37
Ξέρω μόνο ότι ήταν του Φράνκλιν.
Αλλά δεν ξέρω τι είναι.
:40:40
Σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να ήταν
εκείνο το επαναστατικό κανόνι...
:40:44
ή ίσως κι ένα τηλεσκόπιο, ή...
:40:47
'Ο, τι κι αν είναι, είναι και το πρώτο.
:40:50
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Ναι.
:40:53
Πώς και κόλλησες με τον Μπαρτ;
:40:56
Τον ξέρω από πολύ μικρή...
:40:59
κι αν δεν ήταν η οικογένειά του δε θα ήμουν εδώ.