:59:00
¡Quiero ver cómo me revuelcas
al estilo chino!
:59:02
¡Adoro Estados Unidos!
:59:04
Los policías son cerdos
:59:13
La gente fuma como CheechyChongf
:59:14
Pero si se trata de lo que él hace,
yo tengo que apoyarlo.
:59:18
Es un bebé grandote.
:59:20
Si, te entiendo a ti y a tu trasero,
pero pásame el porro.
:59:22
¡No te lo fumes tú sola!
:59:25
Perdón.
:59:27
Debo estar intoxicada.
Estoy balbuceando.
:59:31
Me sorprende que estés fumando.
:59:34
No soy tan conservadora.
Ya la había probado en bachillerato.
:59:38
Si, claro.
:59:41
¿Y tú qué me dices?.
Todos tenemos nuestros secretos.
:59:44
Si te portas bien, quizá te permita
conocer mis pensamientos algún día.
:59:48
Si, claro.
:59:50
Pero no pienso revelar nada
en la primera cita.
:59:52
¿Quién dijo que ésta era una cita?.
:59:55
Te fumaste mi mariguana, ¿no?.
Y casi nos besamos, ¿no?.
:59:58
- No es cierto.
- Si es cierto.
:59:59
- No es cierto.
- Toma esto.
1:00:08
- Me equivoqué. ¿Arruiné el momento?.
- ¿Sabes qué?.
1:00:11
No pude evitarlo.
Ellas me estaban hablando.
1:00:14
Ay, Dios, míralas nada más.
Apaga los faros.
1:00:17
Te diré algo.
Esto de ser lenón--
1:00:19
me viene de familia.
1:00:21
Mi abuelo era lenón.
1:00:23
El padre de mi tatarabuelo era lenón.
1:00:25
Hemos sido leones desde que...
1:00:27
existe el lenocinio.
1:00:29
- Lo llevas en la sangre.
- Si, y tú nunca podrás ser así.
1:00:32
¿Por qué?.
1:00:33
Porque en tu familia
sólo ha habido leones ayudantes.
1:00:37
Eres un lenón.
Eso no lo voy a negar.
1:00:39
Sabia que el Señor te había elegido.
1:00:42
Si no hubiera sido por el Señor...
1:00:44
ninguna zorra habría aparecido
en mi vida.
1:00:46
- Ninguna--
- Ni una sola perra.
1:00:48
Nadie dice nada como tú.
1:00:51
Ni una sola zorra.
1:00:52
Todavía no entiendo qué significa,
pero se oye bien.
1:00:55
Ni una sola significa nada,
quiere decir nada.
1:00:59
- Nada.
- Nada de nada.