:32:05
Katso! Seerumi toimii. He ovat pilvessä. Katso!
:32:08
Minulla on jotain kerrottavaa sinulle.
Olen varastanut ruohoasi.
:32:12
-Miksi sen kerrot?
-Hitto.
:32:14
En tiedä. Ehkä se johtuu seerumista.
:32:17
-Anteeksi.
-Ei se mitään.
:32:19
Se ei ole oikein. Olen ottanut CD-levyjäsi.
Olen käyttänyt piippujasi.
:32:24
Olen katsellut Laurenin takalistoa
muutaman kerran.
:32:27
Jos saisin mahdollisuuden,
käsittelisin tuon takamuksen niin että...
:32:34
Jamal, pidän tuota kohteliaisuutena.
:32:40
Kiitos.
:32:41
Harvardilla on ollut kunnia säilyttää -
:32:44
joitakin Benjamin Franklinin tavaroita
jotka löysin -
:32:47
kuten tämä kanuunalta näyttävä tässä.
:32:50
Kiinnittäkää myös huomiota
poljettavaan kaasuttimeen -
:32:54
vesisäiliöön ja ylhäältä täytettävään
versoaltaaseen.
:32:57
Naiset ja herrat, Harvard omistaa nyt -
:33:00
Amerikan ensimmäisen -
:33:03
vesipiipun!
:33:06
Vesipiipun?
:33:09
Tämä on hävytöntä!
:33:11
Jos Benjamin Franklin eläisi -
:33:13
hän kieltäisi ja tuomitsisi
kaikki nämä niin sanotut löydöt.
:33:18
En voi olla samaa mieltä.
:33:21
Ben, kerro tälle typerykselle.
Tuohan on vesipiippu?
:33:24
Kyllä. Se on vapauden vesipiippu. Sytytä se.
:33:27
-Polta sitä kamaa, anna se.
-Polta sitä kamaa, anna se.
:33:31
Ben, sinun on tultava juhliin.
:33:36
-Älä viitsi. Polta.
-Gerald!
:33:44
Tämä on mieletöntä!
:33:46
Mitä te nauratte?
:33:47
Dekaani, olen saanut tarpeekseni sinusta -
:33:50
-senkin itsekäs ylimielinen ääliö!
-Ottakaa hänet kiinni!
:33:53
Lyhyesti sanottuna olet erotettu!
:33:57
Ulos!