:32:00
Mon klaxon ! Ne reculez pas ! S'il vous plaît !
:32:03
Ou se trouve le carrefour d'Elma et Third ?
:32:05
Quoi ?
:32:09
Pas en avant !
:32:15
- Ce n'est pas à vous !
- Regarde ça.
:32:18
Ne les mettez pas dans... Oh, mon bèbè !
:32:24
BATlMENT DES SClENCES
:32:26
Quelqu'un connaît-il le nom de cette plante ?
Bart ?
:32:30
Ouais. C'est un caoutchouc retombant.
:32:33
Plante indigène des règions humides
de l'hèmisphère Nord.
:32:36
C'est ça, Bart. Tu parierais du fric là-dessus ?
:32:39
Ou bien est-ce au-delà de tes principes ?
:32:41
Oui, je parie. Une 4x4 sport ? J'en ai trois.
:32:45
Et la rèponse est : ''Vous avez perdu.''
:32:48
- C'est un margousier, professeur.
- Oui...
:32:51
mais comment tu sais ça, Silas ?
:32:54
Une fois j'ai fait de l'urticaire.
:32:56
J'ai mis du margousier dessus,
c'est parti en une heure.
:32:59
- J'en ai même dèjà fumè.
- Je comprends mieux.
:33:01
Par contre ça ne soigne pas
les petites pètasses pourries gatèes.
:33:05
Je voudrais que vous fassiez tous
une expèrience sur une plante
:33:09
qui puisse être bènèfique pour l'humanitè.
:33:12
Si vous trouvez un truc rèvolutionnaire,
:33:14
je vous garantis un ''A''.
:33:18
Le cours est terminè.
:33:19
- Travaillez bien.
- Merci.
:33:21
Continue comme ça.
:33:23
Alors, il aime les plantes, hein ?
:33:25
- On ne dirait pas comme ça.
- Tu dois y croire.
:33:29
Mais attends de voir mon engin.
:33:31
Tu vas m'adorer après.
:33:33
Lauren, tu ferais bien de lui dire maintenant,
qu'on en finisse.
:33:37
- Quoi ?
- Tu as dit que tu commençais
:33:39
à voir Bart tel qu'il est : un salaud superficiel
:33:41
que tu finiras par quitter pour moi.
:33:44
Putain.
:33:51
Ce semestre, le cours sur les femmes portera
:33:54
sur leur objectivation dans la culture populaire
:33:57
alors que ces salopards d'hommes
exploitent les idèes des femmes