:59:00
Donne-moi ce rouleau de printemps !
:59:03
J'adore l'Amèrique !
:59:14
On va l'impliquer dans un truc,
et je serai sa plus grande fan.
:59:19
- ll est immense !
- Je suis d'accord.
:59:22
Mais passe le joint !
Putain, tu te gardes tout pour toi !
:59:25
Dèsolèe.
:59:27
Je dois être cassèe. J'arrête pas de parler.
:59:31
Tu sais que ça m'a surpris que tu fumes.
:59:35
Je ne suis pas une ringarde, Silas.
Je l'ai fait une fois au lycèe.
:59:41
Et toi ? On a tous des secrets.
:59:44
Si tu te conduis bien,
tu pourras peut-être voir dans ma tête un jour.
:59:49
- C'est ça.
- Mais je dèconne pas au premier rendez-vous.
:59:52
Qui a dit que c'en ètait un ?
:59:55
T'as fumè mon herbe, hein ?
On s'est presque embrassès, non ?
:59:58
- Pas du tout.
- Si.
1:00:00
- Non.
- Tiens, prends ça.
1:00:08
Pardon.
1:00:09
Est-ce que j'ai tout gachè ? Dèsolè.
1:00:12
- Tu sais quoi ?
- lls me parlaient.
1:00:14
Mon Dieu, regarde-les. Eteins les phares !
1:00:17
Je vais te dire un truc. Ce boulot de proxènète,
c'est gènètique chez moi.
1:00:21
Mon grand-père ètait maquereau.
1:00:23
Mon arrière-arrière-grand-père aussi.
1:00:25
Je parle de proxènètisme parce qu'on a ça...
1:00:28
- Dans le sang.
- Dans le sang, et tu ne l'auras jamais.
1:00:32
- Pourquoi ?
- Parce que dans ta famille,
1:00:34
ils ètaient tous seconds maquereaux.
1:00:38
Seconds maquereaux ? J'ai jamais dit ça.
Je croyais que tu ètais l'èlu de Dieu.
1:00:42
Sans Dieu, je n'aurais jamais laissè une seule
salope entrer dans ma vie.
1:00:46
- Jamais ?
- Pas une seule salope.
1:00:49
- On ne parle pas du rien prèsent.
- Pas de prèsent, pas de salope.
1:00:52
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais ça sonne bien !
1:00:56
Rien prèsent veut dire : ''on n'a rien au prèsent.''
1:00:59
- Rien prèsent ?
- Rien de prèsent pour rien.