1:12:02
Je leur ai dit. Vous pouvez me donner
une rècompense. Du rabe de plante ?
1:12:05
On n'a plus de cette foutue plante !
1:12:08
ll a pris toute la bonne. Super. On y va, lvory.
1:12:11
- Attends. lvory est là ?
- Ouais. Peut-être.
1:12:14
- Rèpète après moi.
- Rèpète après moi.
1:12:16
- Yo, man.
- Yo, lan.
1:12:17
- Man.
- Lan.
1:12:19
- Crètin !
- Crètin !
1:12:21
- Je disparais.
- Je disparais.
1:12:23
- Quoi ?
- Quoi ?
1:12:28
ça me rappelle le labo de ma chambre.
1:12:31
- J'en ai aussi.
- Tu l'as eu ou ?
1:12:35
- Je l'ai volè.
- Mets-les sur le mur, là.
1:12:41
J'aurais jamais cru vous trouver là, à bosser,
trous du cul du ghetto.
1:12:45
- ''Trous du cul du ghetto'' ?
- Est-ce que j'ai dit ça ?
1:12:48
ça doit être l'effet des brownies
que vous m'avez envoyès.
1:12:51
Je dois en avoir encore dans l'organisme.
1:12:55
Comment avance le projet ?
1:12:57
Bien. D'ailleurs je vais regarder ça tout de suite.
1:13:00
ll faut que j'y aille.
1:13:04
Yo, doyen. Pourquoi vous êtes un ennemi ?
1:13:06
Oui. Je suis un ennemi. Je dèteste les fumeurs
1:13:09
qui croient que tout leur est du.
1:13:12
Vous deux êtes la honte absolue
de cette universitè.
1:13:15
Yo, doyen, qu'est-ce que c'est ?
1:13:19
ça ? Des invitations pour la fête des ètudiants
1:13:22
à laquelle assistera le vice-prèsident.
1:13:24
Lauren va inaugurer
son expèrience sur Benjamin Franklin.
1:13:28
Certains ètudiants seront invitès,
ceux qui auront leurs examens finaux.
1:13:32
- Pour de vrai ?
- Mais vous ne les aurez pas.
1:13:35
Vous allez èchouer,
vous me ficherez la paix et quitterez Harvard.
1:13:39
Bonnes rèvisions.
1:13:42
Putain !
1:13:44
J'essaie. C'est du proxènètisme.
1:13:46
- Bèbè Poudre, quand vas-tu nous payer ?
- J'ai un mandat de 25 $.
1:13:50
- 25 $ ?
- Un mandat ?
1:13:51
- A partager, les salopes.
- Qui tu traites de salope, salope ?
1:13:55
- Allez, c'est bon.
- D'accord.
1:13:57
- Si c'est pas ''Riz Cantonnais Puff Daddy''.
- Non, Poudre, c'est ''Run Nem''.