:40:01
.בטח, כנס
:40:05
,תזיז את הדברים שלי
.לך לשם, אתה יכול לשבת שם
:40:09
.תודה
.כמה מתחשב
:40:14
.אתה תצטרך לסלוח לי על הבלאגן
:40:16
יש לי המון חפצים ואביזרים מיוחדים
.כאן
:40:20
.מה החרא הזה? - נראה ישן
.אה, זה באמת ישן
:40:23
.זה בן יותר מ200 שנה
:40:26
.אני בערך גיליתי את זה
:40:28
.את גילית את כל החרא הזה
.את גאון, ילדה
:40:35
.טוב, אני לא יודעת לגבי כל זה
:40:37
,אני יודעת שזה שייך לבן פרנקלין
.אני רק לא יודעת מה זה
:40:40
אבל חשבתי שזה יכול להיות כמו אקדח גדול
.מהמהפכה
:40:45
...או טלסקופ, או
:40:47
,לא משנה איזה זבל זה
.הזבל הזה חם
:40:50
.תני לי לשאול אותך משהו
.כן
:40:54
?איך הכרת את הבארט הזה
:40:56
,הכרתי אותו כל חיי
:40:59
,וללא המשפחה שלו
.קרוב לוודאי שלא הייתי פה
:41:03
?זה לא... מתוק
:41:07
.תראי, יש לך משהו קטן על השמלה
:41:11
.העניים שלי-
!אה-
:41:15
,בארט, חמוד מתוק
.הגעת בדיוק בזמן
:41:18
.בגלל שבדיוק סיימתי ללמוד
:41:21
?ללמוד
.כן
:41:22
.לא ידעתי ששניכם למדתם כאן, לבד, בחושך
:41:27
!שותים בירה
:41:30
תראה, סילאס מה אתה מנסה לעשות
?לשגע אותה
:41:36
,שיהיה, בארט קוואסאקי
.אני רק הערצתי את הילדה שלך
:41:42
."אה טוב, כנראה שעלי להגיד "תודה
:41:45
.זה חלק מההיסטוריה, בנאדם
:41:47
.הילדה שלך עושה משהו שאני חושב אתה צריך לזהות
:41:49
?כן? אז-
.תקשיבי, אני בחוץ-
:41:53
.אה, אולי פעם הבאה אני אזכה ללמוד איתך
:41:57
המשמעות של "שלום" היא להביע
.מצב של רוגע ושלווה
:41:59
."אז למה שלא תחשוב על דרך אחרת להגיד "להתראות