:17:00
Ogranièeni smo.
Trebamo ga podijeliti.
:17:03
Zna to æu ti reæi?
Puimo ga samo kad su testovi.
:17:06
to, bez jutarnjih doza?
Za to postoji drugo.
:17:09
Ok.
:17:12
Bart!
:17:14
Sjeæa se onih umjetnina koje sam nala
ljetos? Bila sam u pravu!
:17:16
One su od Bena Franklina!
Super!
:17:19
Jesi li smislila gdje bi na veèeru?
:17:21
Veèeru? Bart, zna,
neke od ovih stvari su...
:17:24
One izgledaju kao izumi...
:17:26
...kad bi saznala to znaèe...
:17:29
...to bi bio najveæi pronalazak
u povijesti Harvarda.
:17:31
Ja voli
Ben Franklina, mala...
:17:34
...i mogao bi sluati kako prièa
o njegovoj smrdljivoj guzici cijeli dan.
:17:38
Oprostite?
:17:40
Da li netko zna gdje je
ured za financijsku pomoæ?
:17:43
Pa, èovjeèe,
da razmislim.
:17:45
Vidi onaj kip tamo?
Lijep je, kaj ne?
:17:48
Prema smjeru ruke moga
pra-pra-pradjeda Doostera...
:17:50
...pretpostavljam
da je ono njegova kuæa...
:17:53
...ured za financijsku pomoæ.
:17:55
Mislim da nisam nikog upoznao
tko je trebao iæi unutra.
:17:59
Samo smo vas trebali pitati za upute.
:18:01
Da smo doli ovdje i pitali
da li netko treba batina...
:18:05
...ne bi zvuèao tako pametno, bi li?
:18:07
Moja greka, bro.
Ustao sam na krivu nogu.
:18:09
Da poènemo ispoèetka.
Ja sam Bart. -Ja sam Jamal.
:18:12
Gledajte prijatelji, ovo je posada,
Ali ne pomiljajte uæi u nju.
:18:15
Ne izgledate kao materijal
za drutvo, Jamaine.
:18:17
Ime im je Jamal,
i jebem ti tvoju ekipu.
:18:20
Tko su oni? Tko su oni, jebem im?
Oni veslaju, Jimmy Jam.
:18:24
Pa, Bart-prdac,
kui se u to?
:18:26
Ja sam im kapetan.
:18:28
Ako moe ti, mogu i ja, pljugeru.
Tako je, K vragu!
:18:31
To nije koarka,
J. Rock.
:18:34
Trenirao sam tri sezone
da bi bio broj 1 u jednosjedu.
:18:37
Jo malo pa æe biti broj 2,
jer æu ja poèet veslat', kompa.
:18:40
Treninzi poèinju sutra u 6:00,
u redu?
:18:43
Dobro! Neæe mi biti ao
skratiti veèer da bi doao.
:18:47
Kako dekan, brucoima iz cijelog svijeta
elim dobrodolicu.
:18:51
Iz Koreje, iz Rima...
:18:54
...Istanbula.
:18:56
Studenti dolaze na Harvard
sa mnogo ciljeva.