:53:00
Donde serão?
:53:03
"Caro Carl, vi-os e lembrei-me de si.
:53:07
"Saudades, Sra. Ray."
:53:08
É da minha antiga professora!
Há anos que não sabia dela!
:53:12
Que querida.
:53:14
Sabe que gosto de bolo de chocolate.
:53:18
- Um pedaço do céu.
- São melhores que os meus?
:53:23
- Não me lembro que tenhas feito.
- Tens razão, não faço.
:53:26
Despacha-te. Vamos chegar atrasados
e sabes que detesto isso.
:53:29
- Despacha-te!
- Está bem. Vou levar isto para cima.
:53:34
Vou comer outro. São muito bons.
:53:37
Manda-me uma cerveja, choramingas!
:53:49
Lovell House!
:53:55
- Cypress Hill. Como estão?
- Que se passa?
:53:58
- Que tal a viagem?
- Foi boa.
:54:00
O Muggs não pôde vir,
por isso trouxe o Preciso de Dinheiro.
:54:03
- Ele é bom?
- Não fala. Fala com as mãos.
:54:07
- Está bem.
- Que tenham um bom espectáculo. Tchau.
:54:12
Não estragues tudo esta noite, estás a ouvir?
:54:18
Para que raio queres o prato?
:54:25
Vai ser uma longa noite.
:54:30
- Como estás?
- Muito bem.
:54:31
A Menina Janowitz, do departamento de química.
:54:34
A Menina Lovell, da administração.
:54:36
E, claro, conhecem a minha mulher.
:54:38
Quase não a reconheci.
Pensei que era uma modelo. Está linda.
:54:44
- Sim, a gaja está bonita, não está?
- O quê?
:54:46
Podias, ao menos, fingir algum interesse?
Estás a envergonhar-me.
:54:50
- Vais por aí? Às vezes és tão chata.
- Chata?
:54:54
Bart, isto é uma festa chata.
Podes segurar nisto? Tenho calor.
:54:59
Podes vesti-lo outra vez? Tens o rabo á mostra.