:40:01
Sigur, Intra.
:40:06
Sa-mi mut lucrurile.
Uite-asa.Poti sta aici.
:40:10
Mersi.
Cat de frumos din partea ta.
:40:14
Trebuie sa-mi scuzi mizeria.
:40:16
Am multe artefacte
si lucruri delicate aici.
:40:21
Ce-i cacatul asta?
Pare baran.
Oh, e batran.
:40:24
Are peste 200 de ani.
:40:26
Intr-un fel , eu am descoperit-o
:40:29
Ai descoperit tot cacatul asta.
Esti un geniu in ascensiune, fato.
:40:35
Ei , nu prea stiu nimic despre asta.
:40:38
Dar stiu ca e a lui Ben Franklin.
Dar nu stiu ce este.
:40:41
Dar ma candeam
ca ar utea fi
un vechi tun revolutionar...
:40:45
sau un telescop, sau...
:40:48
Orice-ar fi,
cacatul asta e tare.
:40:51
Vreau sa te intreb ceva.
Daaa.
:40:54
Cum te-ai cuplat cu Bart ?
:40:57
Il stiu pe Bart de cand ma stiu
:41:00
si daca nu era familia lui
probabil nu eram acuma ici
:41:03
Nu ca-i...dulce?
:41:07
Uite ai ceva pe fusta.
:41:11
- Ochii mei.
- Aha!
:41:15
Bart,scumpule, dragule,
ai venit la timp...
:41:18
pentru ca tocmai
am terminat de studiat.
:41:21
Studiat?
Deah.
:41:23
Nu stiam ca voi doi
studiati aici,
singuri cu lumina coborata,
:41:28
Band bere!
:41:30
Uite, Silas, Stiu ce incerci sa faci.
Icerci s-o freci!
:41:34
:41:36
Cum zici tu, Bart-kowski.
Uite eu doar admiram...
lucrurile prietenei tale.
:41:43
Oh da cred ca ar trebui sa-ti multumesc
:41:45
Asta-i o parte din istorie , omule.
:41:47
Femeia ta face ceva aici
Cred ca trebuie sa recunosti.
:41:50
- Da? Si?
- Asculta , eu am plecat.
:41:53
Um, poate data viitorea
Reusesc sa studiez cu tine.
Pace.
:41:57
"Pace" e menit sa exprime
o stare de liniste.