:18:01
Sú Bena Franklina!
Skvelé!
:18:03
Zistila si kam chce ís
dnes na veèeru?
:18:06
Veèera? Bart, vie,
niektoré s tých vecí ...
:18:09
Vyzerajú ako
skorie nálezy,
:18:11
a ak prídem na to
ktoré to sú,
:18:14
môe to by najlepí nález
v histórii, ktorým sa niekto na
Harvarde zaoberal.
:18:17
Milujem
Bena Franklina, koèka,
:18:19
a môem poèúva celý deò
ako hovorí o jeho smrad¾avej riti.
:18:23
Prepáè?
:18:25
Oh, nevie niekto kde je kancelária
finanènej pomoci?
:18:28
Take, èloveèe,
nechaj ma premýla?
:18:31
Vidí tú sochu presne tam.
Je prekrásna, e?
:18:34
Tá socha je podobizeò
môjho skvelého starého otca Doostera,
:18:37
tak odhadujem,
e to bude
Doosterov Dom...
:18:39
kancelária finanènej pomoci.
:18:41
Jej, myslím, e som nestretol nikoho
kto by tam potreboval ís.
:18:46
Vetko èo sme urobili, bolo, e sme
spýtali na smer.
:18:48
Ak by sme sem prili a
a spýtali sa, èi niekto nepotrebuje
nakopa ri,
:18:52
nebol by si taký nadutý,
ako teraz, hm?
:18:53
Moja chyba, brai.
Vstali sme zlou nohou.
:18:56
Zaènime znova.
Som Bart.
Je, ja som Jamal.
:18:59
Take, môj priate¾u, toto je posádka,
ale ani na òu nepomysli.
:19:02
Nevypadá, e by si mohol
veslova, Jamaine.
:19:04
Moje meno je Jamal
a ja jebem na tvoju posádku.
:19:07
Kto sú?
Kto sú, dopekla?
To je veslovanie, Jimmy Jam.
:19:11
Take, Bart-prd,
ty si v tom dobrý?
:19:14
Som kapitán
tímu.
:19:15
Ak to môe robi ty,
tak i ja, sraèka.
Presne, tak, dopekla!
:19:18
To nie je basketbal,
J. Rock.
:19:21
Trénujem celý rok
u tri sezóny, aby som
bol jednièka v singlkajaku.
:19:25
Bude èíslo dva,
pretoe ja sa hlásim, kamo.
:19:28
Take, tréning zaèína
zajtra o iestej ráno, ha?
:19:31
Fajn! Nevadí
mi skrátenie veèera aby
som sa dostavil.
:19:35
Ako dekan prvákov,
vítam tudentov
s celého sveta.
:19:40
Z Kórei, z Ríma...
:19:43
Istanbul.
:19:45
tudenti prichádzajú na Harvard
s rôznymi cie¾mi.
:19:49
Prepáète.
Sme tu správne?
:19:52
-Nikto? Nikto? Nikto?
- Ty? Ty?
:19:55
Uh, ako som povedal,
:19:59
Harvard nie je pre kadého.