1:44:04
Det her er svært at sige.
Det er meget svært for mig.
1:44:12
Men jeg bliver her
og spiser dessert med Rita.
1:44:16
Jeg kommer ikke til videoaften.
1:44:21
- Hva'?
- Jeg vidste det.
1:44:24
- Du må godt ...
- Jeg sagde nej.
1:44:28
- Vil du have, jeg skal gå?
- Nej, men du må gerne, hvis du vil.
1:44:39
Godt.
1:44:42
Farvel, Rita. Du må også godt
komme til videoaften.
1:44:47
- Tak, Joe.
- Farvel, Joe.
1:44:59
For du spiser langsommere.
1:45:02
For det er sundt at tygge.
1:45:06
Kærnemælkspandekager.
1:45:09
Lad mig se ...
1:45:13
Fortrolig bemærkning.
1:45:19
Du skal skilles fra din mand.
1:45:30
Og jeg skal have Lucy tilbage.
1:45:35
Ja.
1:45:39
Vi ...
1:45:41
Når man betjener en kunde,
skal man være venlig ...
1:45:49
... men ikke familiær.
1:45:55
For jeg kan være din ven.