:22:00
Ah, "carotte", je le vois.
:22:03
Tu es intelligente.
Tu serais une bonne mère.
:22:09
Tu connais des belles histoires?
- J'en ai plein, des histoires.
:22:14
Viens te détendre avec moi
et je t'en raconterai de belles.
:22:18
Lily, je t'avais dit
de ne pas racoler ici.
:22:21
Déposez ça. Mains derrière la tête.
:22:24
C'est le problème de la MIC.
:22:26
Je comprends. Mains derrière la tête.
:22:29
Vous avez une arme sur vous?
:22:34
Il m'a touché les parties!
:22:39
Dans des moments comme ceux-ci,
c'est Annie la patronne.
:22:43
La 1e fois en 19 ans
que je crois un type...
:22:45
qui dit qu'il ignorait
que c'était une pute.
:22:47
Tu dis ça comme si c'était un bien.
:22:49
Tu as brossé tes dents?
:22:51
Elles n'ont pas l'air
d'avoir été brossées.
:22:56
Elle a oublié de se brosser les dents.
:22:59
Relâche-le. Il dit qu'il n'a jamais
passé la nuit sans sa gamine.
:23:06
Dans le pétrin. Je suis dans le pétrin.
:23:13
Toi aussi, tu es dans le pétrin?
:23:18
Et toi aussi?
:23:21
Oui, moi aussi, je suis dans le pétrin.
:23:25
Ça nous donne une bonne idée
de ce qu'elle doit ressentir.
:23:30
M. Dawson, il est clair
qu'elle se retient, en classe.
:23:36
Comme si elle avait peur d'apprendre.
:23:40
On ne dit pas que vous n'aimez pas
votre fille.
:23:44
Mais nous avons été contactés
par le Planning Familial.
:23:48
Ils nous ont dit que vos capacités
intellectuelles...
:23:53
étaient celles d'un enfant de 7 ans.
:23:59
Que se passera-t-il
quand Lucy aura 8 ans?