1:07:04
Et tu sais ce que ça veut dire.
- Oui.
1:07:09
Maintenant qu'on est d'accord
de dire la vérité...
1:07:11
dis-moi oû tu as dormi cette nuit.
1:07:16
Dans mon lit au centre d'accueil.
1:07:19
Si tu ne dis pas la vérité,
moi je vais la dire.
1:07:22
Ton papa t'a kidnappée, hier soir.
- Kidnappé?!
1:07:25
Hé, jeune fille, il faut dire la vérité.
1:07:30
Tu mens parce que tu as peur.
- II met des mots dans sa bouche.
1:07:34
Limitez-vous à des questions.
1:07:36
Tu dois dire la vérité.
1:07:39
Mens-tu par peur de blesser ton papa?
1:07:42
Ton papa est là, tu peux dire la vérité.
1:07:46
N'est-il pas vrai qu'au fond de toi,
tu sais que tu as besoin de bien plus...
1:07:50
que ce que ton papa peut te donner?
1:08:03
Tout ce dont tu as besoin,
c'est de l'amour.
1:08:10
Oû est-elle partie?
1:08:17
S'il vous plaît, mon Dieu.
1:08:20
S'il vous plaît, mon Dieu.
1:08:23
S'il vous plaît, mon Dieu.
1:08:26
Ces tâches comprennent notamment
débarrasser les tables...
1:08:26
Ces tâches comprennent notamment
débarrasser les tables...
1:08:30
remplir les sucriers
et balayer la salle?
1:08:33
Sont-ce là ses seules tâches?
1:08:35
Parce qu'il n'est pas capable de tenir
la caisse ou même de préparer le café?
1:08:42
En fait, Sam et moi avons décidé...
1:08:44
qu'il aurait une promotion
la semaine prochaine.
1:08:46
Bravo pour moi!
1:08:48
Merci, George.
1:08:51
Après 8 ans, Sam pourra enfin
préparer le café.
1:08:53
Alors, il pourra sûrement
aider Lucy en math.
1:08:58
Et quand je pose une question...