1:18:06
Pourquoi avez-vous maltraité
ce garçon?
1:18:10
Je ne l'ai pas maltraité.
Vous le savez bien, Rita.
1:18:14
Ecoutez, je fais semblant
d'être M. Turner.
1:18:23
Si je vous regarde,
je vais éclater de rire.
1:18:31
Allez-y, M. Turner.
1:18:33
Je suis M. Turner.
1:18:36
Lucy n'est-elle pas déjà
plus avancée que vous?
1:18:40
Mauvais.
Vous devez faire mieux que ça.
1:18:42
Je pense plus ou moins qu'on est
tous les deux aussi intelligents.
1:18:47
Je connais les itinéraires de bus
mieux qu'elle.
1:18:49
En quoi cela vous rend-il
aussi intelligent?
1:18:54
Tous les parents
veulent un enfant intelligent.
1:18:56
C'est vrai, mais la question,
c'est qu'à 7 ans...
1:19:00
Lucy est déjà plus avancée que vous.
1:19:03
Sur certains points, mais sur d'autres,
je suis plus avancé qu'elle.
1:19:08
Soyez catégorique.
1:19:18
Sur certains points,
je suis plus avancé qu'elle.
1:19:22
Et plus avancé que vous, M. Turner.
1:19:25
Et plus avancé que vous,
M. Le Juge McNeily.
1:19:30
Holà, doucement.
1:19:39
Voulez des guimauves?
1:19:42
C'est à mon mari. Il ne remarquera rien.
Il en a dix autres exactement pareils.
1:19:48
Essayez-le.
1:19:51
Vous pouvez vous retourner?
- Non, là-dedans.
1:19:58
Je ne sais pas trop
comment faire le noeud.