:56:01
.סאם, אין לך ברירה
.זה צו של בית משפט
:56:06
.הגברת במשרד שלך בוכה
:56:13
.אני בישיבה עכשיו
.סלקי אותו משם
:56:17
.אל תרגישי רע
:56:19
.סאם, בוא אתי
:56:21
?אל תרגישי רע,
טוב
:56:23
...תסלחו לנו
?למה היא בוכה-
:56:26
.זה התור שלהם עכשיו. לא שלך
.שלהם. -אבל היא נורא עצובה
:56:31
.אם תצא עכשיו לדרך, תגיע
.אתה חייב להגיע
:56:35
אבל אני צריך
...לקחת את קו 13
:56:41
ואחר-כך את קו
וילשייר אקספרס'' לרח' גרנד''
:56:45
ומשם לעבור למס' 34
ל''סיזאר שאבז אבניו''
:56:51
''מה שנקרא פעם ''ברקולין אבניו
:56:55
לסבא שלי הייתה שם פעם מאפייה
.''כשזה היה עוד ''ברוקלין אבניו
:57:00
אני לא חושב
.שאספיק להגיע לשם בזמן
:57:05
.סע, סע כבר, לעזאזל
.יש לך אור ירוק
:57:10
.אני לא אוהב ללכת לפסיכולוגים
.כמוני כמוך-
:57:16
?ימינה או שמאלה
!תחליט כבר, חמור
:57:21
''פנייה ימינה''
:57:23
ימינה או לוורמונט? זה ייקח
.עוד 20 דקות, מחשב אידיוט
:57:30
אמא שלך
?לקחה אותך גם לפסיכולוגית
:57:34
.לא
:57:36
.בערך
.ורוב הפגישה דיברנו עליה
:57:42
.זה נחמד
:57:46
.משרד
.''מחייג הביתה''-
:57:48
!משרד
.''מחייג הביתה''-
:57:50
!לעזאזל
:57:54
את נוסעת הרבה יותר מהר
.מכולם
:57:57
,רציתי לדעת אם הבחנת בזה
.כי אני הבחנתי בזה