I Am Sam

1:43:04

Kvragu!

1:43:07

Sam, postoji jedna moguænost
o kojoj nikad nismo razgovarali.

1:43:14

Znam kako ti je bilo
prošli put kad si svjedoèio.

1:43:20

Nije mi se sviðalo.

1:43:22

Udomiteljima možemo dati
pravo na èuvanje.

1:43:27

A onda možemo tražiti
punopravne posjete

1:43:30

što æe biti kao da imate
gotovo jednaka prava.

1:43:37

Hoæeš reæi, nemam šanse?
To je ono što govoriš?

1:43:41

Ne, ja ne govorim
da nemaš šanse.

1:43:43

To si rekla i prošli put,
pa vidi gdje je sad.

1:43:46

Rita kaže da ne kaže
da nemam šanse.

1:43:50

Reci mi da imam šanse.

1:43:55

O, Bože. Veèeras je video veèer
kod mene, a ja nisam tamo.

1:44:00

Platiti!

1:44:01

Sam, uzmi desert za van.
- Dobro.

1:44:07

Èekajte, jako mi je teško.
Ovo mi je teško reæi.

1:44:13

Ali ja æu ostati i pojesti desert
tu sa Ritom.

1:44:16

Veèeras neæu iæi na video veèer.

1:44:21

Što?

1:44:22

Znao sam.
Znao sam da æe doæi do toga.

1:44:25

Sam, možeš iæi ako hoæeš.
- Rekao sam da neæu, Rita.

1:44:27

Znam, ali ako želiš iæi...
- Ti hoæeš da odem?

1:44:30

Ne, neæu da odeš, ali možeš
ako hoæeš...

1:44:39

Dobro.

1:44:42

'Ðenja, Rita.

1:44:44

Ako hoæeš, možeš doæi
na video veèer.

1:44:48

Hvala, Joe.
- Bog, Joe!

1:44:59

Jer ti sporije jedeš.
To je dobro.