:44:02
Dan heb ik `t vast verkeerd begrepen.
-Dat zei ik je toen we elkaar ontmoetten.
:44:07
Dat je m`n advocaat zou zijn?
-Dat heb ik je gezegd.
:44:12
Jij bent m`n advocaat.
-lnderdaad. Ik ben je advocaat.
:44:17
En ik kan je per uur betalen.
:44:21
Pro Deo. Het is gratis.
:44:24
Je bent mijn gratis advocaat.
:44:28
Dank je wel. Ik heb dit ontvangen.
:44:33
Er staat 'urgent'. 'Onmiddellijk Openen'.
Door mijn gratis advocaat.
:44:39
Je moet naar de psychiater.
De afspraak is voor vandaag, 1 5.00 uur.
:44:46
Ik wil niet naar de psychiater.
-Je hebt geen keuze. De rechter beslist.
:44:52
Die dame in je kantoor huilt.
:44:57
Ik ben in vergadering.
Haal `m hier weg.
:45:01
Wees maar niet verdrietig.
-Sam, kom mee.
:45:05
Neem ons niet kwalijk.
-Waarom huilt ze?
:45:09
Nu is `t hun beurt.
Niet de jouwe. Hun beurt.
:45:12
Als je nu gaat, kun je dit nog halen.
:45:15
Dan moet ik met de 13 naar `t centrum,
van Wilshire naar Grand Street...
:45:24
en dan overstappen op de 34
naar Cesar Chavez Avenue...
:45:29
wat vroeger Brooklyn Avenue was,
m`n opa had daar vroeger `n bakkerij.
:45:36
Ik denk niet dat ik dat ga halen.
:45:39
Vooruit, in godsnaam.
Groen betekent 'rijden'.
:45:44
Ik hou niet van psychiaters.
-Dat hebben we dan gemeen.
:45:48
Rechts of links? Wat wordt `t, eikel?
:45:52
Hier rechts afslaan.
-Hier? Dat kost me 20 minuten, idioot.
:45:59
Moest jij van je moeder ook
naar de psychiater?