1:28:01
... ikke til å rette opp.
1:28:04
Joanne,
ikke gjør det, vær så snill.
1:28:07
Ikke gjør det for andre gang.
Ikke mot ham.
1:28:10
Og Meryl Streep klarer ikke å se
Hoffman i øynene etter det.
1:28:16
''Kramer mot Kramer''.
1:28:19
Tusen takk, Mr Wali, for innsikten.
1:28:22
Min klient er forståelig nok opprørt.
Jeg ber om pause.
1:28:26
- Jeg liker ikke disse pausene...
- Avvist.
1:28:31
Fortsett med vitnet, Mr Turner.
1:28:33
Mr Dawson.
1:28:35
Det er vanskelig, det vet jeg,...
1:28:37
Ofte vanskelig å vite hva du
skal si til Lucy. Ikke sant?
1:28:41
- Er det det?
- Nei.
1:28:43
- Sa du nei?
- Ja.
1:28:45
Nei, hva da?
1:28:47
La meg se.
1:28:50
Jeg vet ikke helt, OK?
1:28:53
Du vet ikke helt hva da?
1:28:56
Jeg vet ... Ja.
1:28:58
- OK. Ja.
- Ja, du vet ikke?
1:29:01
Du vet ikke hva som må til for
å oppdra din egen datter.
1:29:05
Protest. Det er ikke et spørsmål,
men et angrep!
1:29:08
Avvist.
1:29:09
- Jeg er faren til Lucy.
- Men er du det?
1:29:12
- Ja, jeg er faren hennes.
- Er du egentlig det?
1:29:14
Jeg snakker da ikke om det at du
gjorde en hjemløs kvinne gravid.
1:29:17
Protest.
1:29:19
Kom til spørsmålet.
1:29:21
Spørsmålet er -
1:29:23
- om du er så glad i din
datter som du sier du er.
1:29:28
Og det vet jeg du er.
1:29:30
Fortjener hun ikke bedre?
1:29:34
Betviler du ikke deg selv,
innerst inne, hver bidige dag?
1:29:38
Protest! Flere spørsmål.
1:29:40
- Ja.
- Sa du ja?
1:29:43
Jeg synes Lucy fortjener alt.
1:29:46
Innerst inne, så synes jeg
hun fortjener absolutt alt.
1:29:49
Ja, hun gjør det.
1:29:51
Ja, hun gjør det.
1:29:53
Og du er enig med alle her om
at du ikke kan gi henne det.
1:29:57
- Ja, OK.
- At du ikke kan gi henne det?
1:29:59
Ja, kanskje alle her har rett.