1:44:00
Regningen.
1:44:01
Sam, ta med deg desserten.
1:44:04
OK.
1:44:07
Vent. Dette er ikke lett å si.
Ikke for meg.
1:44:12
Men jeg vil bli her, og ta
desserten sammen med Rita -
1:44:16
- og ikke gå på videokveld i kveld.
1:44:20
Hva?
1:44:22
Forbauser meg ikke. Så det komme.
1:44:24
- Sam, bare dra hvis du ...
- Jeg sa nei, Rita.
1:44:27
- Men hvis du vil gå ...
- Vil du at jeg skal gå?
1:44:30
Nei, jeg vil ikke at du skal gå.
Men du må gjøre det hvis du vil.
1:44:39
- Greit.
- Greit.
1:44:42
Ha det, Rita. Om du vil på videokveld,
så er du hjertelig velkommen, du også.
1:44:48
Tusen takk, Joe.
1:44:50
Ha det, Joe.
1:44:59
For at, nå spiser du langsommere.
Det er bra.
1:45:03
For det er bra å tygge.
1:45:06
Kjernemelkspannekaker.
1:45:09
OK, la meg se.
1:45:13
OK, fortrolig.
1:45:15
Fortrolig.
1:45:20
Du må gå fra mannen din.
1:45:29
- Sam...
- Ja, og jeg må få Lucy igjen.
1:45:35
Ja.
1:45:39
Vi må...
1:45:40
Vær alltid vennlig mot kunden, -
1:45:49
- men ikke for familiær.
1:45:55
Jeg kan være vennen din.