:41:00
Îþi aminteºti, era o condiþie
a judecãtorului
:41:03
sã câºtigi mai mulþi bani.
:41:05
Trebuie sã câºtigi
mai mulþi bani
:41:08
ca sã poþi sã-þi iei
un apartament nou
:41:10
pentru ca Lucy
sã aibã camera ei
:41:13
atunci când va veni înapoi.
:41:15
Mda, doar cã Lucy
nu mai are nevoie de mine.
:41:20
Are o nouã familie acum
:41:25
ºi nu mai are nevoie de mine.
:41:27
Þi-a spus ea asta?
:41:29
ªtiu eu asta.
:41:32
ªtiu eu.
:41:35
Bine.
:41:38
Ãsta e primul lucru tâmpit
pe care mi l-ai spus vreodatã.
:41:44
Sam, poþi sã
o iei înapoi pe Lucy.
:41:48
Instanþa e în favoarea
reunirii familiei.
:41:52
Dar, Sam,
trebuie sã lupþi pentru ea.
:41:57
Da, dar am încercat!
Din toate puterile!
:42:00
- Mai încearcã!
- Mda, dar tu ºtii!
:42:05
Ce nu ºtiu?
:42:07
Nu ºtii cum e când
încerci...
:42:09
ºi încerci ºi iar încerci
ºi nu reuºeºti deloc!
:42:15
Pentru cã te-i nãscut perfectã,
ºi eu m-am nãscut aºa!
:42:21
ªi tu eºti perfectã!
:42:23
O, chiar aºa?
:42:24
- Oamenii ca tine nu ºtiu.
- Oamenii ca mine?
:42:27
Tu nu ºtii cum e sã fii rãnit
în sentimentele tale
:42:31
pentru cã nu ai sentimente.
:42:35
Oamenii ca tine nu simt nimic.
:42:45
Crezi cã numai tu ºtii
ce înseamnã sã suferi?
:42:51
Sã îþi spun ceva
despre oamenii ca mine.
:42:54
Oamenii ca mine se simt
pierduþi, mici, urâþi