:44:03
Tanýk sandalyesindeyken...
:44:06
neler yaþadýðýný biliyorum.
:44:09
Orda olanlar hiç hoþuma gitmemiþti.
:44:11
Velayeti bakýcý aileye verip...
:44:15
en mükemmel görüþme
haklarýný elde etmek için...
:44:17
çalýþabiliriz.
:44:19
Hatta her an nezaret altýndaymýþ gibi olur.
:44:26
Bana þansým kalmadýðýný mý söylüyorsun.
:44:29
Bunu sen söylüyorsun.
:44:30
Hayýr. Þansýn olmadýðýný söylemiyorum.
:44:32
Geçen sefer de böyle söylemiþtin
þimdi bak ne halde.
:44:36
Ama þansým kalmadýðýný söylemiyor ki.
:44:39
Þimdi bana þansým olduðunu söyle.
:44:45
Aman Tanrým. Sam, çocuklar...
:44:47
video gecesi benim evde,
ve ben evde bile deðilim.
:44:50
-Hesap.
-Sam, gidiyoruz, tatlýný bitir.
:44:53
Çünkü, Tamam.
:44:57
Bekle.
Bunu söylemek çok zor.
:44:59
Benim için, bunu söylemek çok zor...
:45:02
ama ben burada kalýp
tatlýmý Rita ile yiyeceðim...
:45:05
ve bugün video gecesine
katýlmayacaðým.
:45:11
Ne?
:45:12
Bunun böyle olacaðýný tahmin etmiþtin.
:45:14
Sam, eðer istiyorsan gidebilirsin--
:45:16
-Hayýr, dedim Rita.
-Ama gitmek istersen--
:45:18
Gitmemi mi istiyorsun?
:45:20
Hayýr, gitmeni istemiyorum
yanlýzca istersen gidebilirsin diyorum.
:45:29
-Ýyi.
-Ýyi.
:45:32
Hoþça kal, Rita.
:45:33
Eðer video gecesine katýlmak istersen,
kapýmýz san açýk.
:45:37
Teþekkür ederim, Joe.
:45:40
Hoþça kal, Joe.
:45:48
Artýk yavaþ yiyorsun.
Senin için iyi.
:45:52
Çünkü daha fazla çiðneyebiliyorsun.
:45:56
Yaðsýz gözleme.
:45:58
Tamam. Bir bakalým.