:00:00
Translated BY
Naco & 鼠赽嗣 & Smpony & WISA
:00:15
First Published On
http://unity.starwcn.net/
:00:37
That's Rita. Hi!
:00:40
It's 3:00 in the morning. Hi!
:00:43
What were you thinking?
:00:45
What were you possibly thinking?
:00:47
I wanted to be with Lucy.
:00:49
That's ridiculous!
:00:50
Willy, stay here with me.
:00:52
What could you possibly gain
by kidnapping your kid...
:00:55
in the middle
of a custody hearing?
:00:56
-Lucy told me--
-I don't want to hear it!
:00:58
Can you possibly
explain this to me?
:01:00
-Who is the goddamn parent?
-Me.
:01:04
Willy, stay in the hallway.
:01:06
I am deeply disturbed by this.
:01:08
Lucy, I would have
expected more from you.
:01:11
I can imagine
what you're thinking...
:01:14
but I ask you this--
:01:15
What parent
in their right mind...
:01:17
seeing their child's pain,
their yearning for contact...
:01:20
wouldn't take them
in an effort to comfort them?
:01:22
You need to understand...
:01:23
something very important
about the father--
:01:25
Yes, and if I were you...
:01:27
I'd look at my conscience
long and hard...
:01:30
before I tried
to use this in court.
:01:31
Is that a threat?
:01:34
No! It's...a plea.
:01:39
Give him a break.
:01:44
Hust give him one goddamn break.
:01:47
Lucy, say your good-byes.
It's time to go.
:01:54
Willy, it's time to go home.
:01:59
Goddamn it, Willy!