:25:01
Het is half acht, tijd om op te houden.
:25:04
Denk erom
als je die woorden zingt
:25:07
hoe wij de haven zien.
:25:08
Zo denkt de Balkan over de rivier Sava.
En luister naar je bandjes.
:25:14
'Moilih Ta' is nog niet af en
we moeten 'n programma van 40 minuten
:25:18
klaar hebben voor Labor Day.
:25:21
Labor Day !
:25:23
Anna ?
- Ja, Mrs. Fowler ?
:25:25
Ontwijk 'm volgende keer.
:25:31
Geweldig.
:25:35
Pap...
:25:36
Doe je er azijn op ?
:25:40
Wat is er gebeurd ?
:25:42
Frank, zit stil.
- Pa...
:25:44
Het was haar man, hé ?
- Ex-man. Hij kwam onverwachts langs.
:25:48
Ga je een klacht indienen ?
- Nee.
:25:51
Wat houdt 'm dan tegen ?
- Zeg dat je hem geraakt hebt.
:25:55
Als waarschuwing.
- Ik denk niet dat ik 'm geraakt heb.
:25:59
Wat ga je nou doen ?
:26:02
Karateles nemen ?
- Dat is het probleem niet.
:26:05
Mam, je mag haar.
- Ik mag heel wat mensen, Frank.
:26:09
Hebben de kinderen het gezien ?
- Nee, ze sliepen al.
:26:13
Liet je haar alleen met hem ?
:26:16
Hij ging eerder weg.
Ze schold hem uit.
:26:19
Ze had een pan in haar hand.
:26:21
God. Heb je de politie gebeld ?
:26:24
Nog niet.
- Niet ?
:26:26
Ik kom net thuis, ik zag nog geen kans.
:26:28
Nee, mam. Bel ze niet.
:26:31
Dan komen ze
en maken de kinderen bang.
:26:34
Je moet ze bellen.
- Nee.
:26:35
Het was alleen duwen en trekken.
:26:37
Niks ernstigs.
- Zoals jullie relatie.
:26:41
Dit is het moment niet.
- Wanneer dan wel ?
:26:43
Als hij hem bewusteloos slaat ?
Hier komt nu een eind aan.
:26:48
O ja ?
:26:50
In de herfst vlieg je weg.
Neem je hen dan mee ?
:26:54
Wat zeggen de jongens als jij verdwijnt ?
- Rustig aan, mam.
:26:57
Ze is geen liefje dat studeert
en dat je in de vakantie bezoekt.