1:03:00
Siglas.
1:03:01
As pessoas agora têm preguiça
de chamar as coisas pelos nomes.
1:03:06
Que significa PMS?
1:03:07
Pronto, sou filha de um militar,
cresci no meio de jipes.
1:03:11
O Willis não gosta nada
1:03:13
que perceba mais do que ele
de uma coisa de homens.
1:03:17
Só de uma?
1:03:19
Obrigado, pá.
1:03:32
Fizeste um óptimo trabalho
na casa.
1:03:36
Não me digas que fizeste
aquelas cortinas?
1:03:39
São de linho antigo?
1:03:40
Mais ou menos, eram os traves-
seiros da nossa primeira casa.
1:03:44
Guardei todos os tarecos e lixo
que jamais tivemos.
1:03:49
Tu incluído.
1:04:10
Falhei, mas por pouco.
1:04:31
É claro que ele detesta
trabalhar no recrutamento;
1:04:34
entram-lhe pelo gabinete e mal
já os tem quase processados,
1:04:38
optam por "alistamento adiado".
Eu cá não era capaz.
1:04:42
Outros, decidem não se alistar.
1:04:44
Apareceu lá um, ele já tinha
os papéis quase preenchidos...
1:04:49
Pois, e os pais telefonaram
a dizer que o miúdo tinha...
1:04:55
Queria tanto não fazer tropa
que se tinha suicidado.