1:27:00
Só podes estar a brincar!
1:27:03
Tu queria-la mas como não
a podias ter, não o travaste,
1:27:06
para teres os teus orgasmos
através do teu filho.
1:27:09
Não admites a verdade
nem a mim nem a ti
1:27:12
mas o Frank morreu
por sonhares com aquela gaja!
1:27:18
Queres saber por que morreu ele?
Queres mesmo saber?
1:27:24
Ele estava com ela não
por minha causa, mas por tua.
1:27:29
Isso mesmo,
por seres tão severa,
1:27:33
tão dominadora, tão...
1:27:37
Tão furiosa por haver só ele,
por ser filho único.
1:27:42
Isso não é verdade!
- Ai isso é que é.
1:27:45
Ainda criança já lhe dizias
que tudo o que fazia era mal.
1:27:51
Lembro-me de um dia o tirares
á força de um jogo de basebol
1:27:56
e de o mandares para casa,
1:27:58
só porque atirou a luva ao chão.
1:28:01
E tinha o quê, nove anos?
1:28:14
Tudo o que ele fazia
era mal-feito.
1:28:21
Mas qual era o problema dele,
Ruth?
1:28:33
Tu seres tão... implacável.
1:28:37
Tu és, sim.
Era o que ele me dizia.
1:28:46
E queres tratar-me da mesma
maneira, e isso é horrível.
1:28:54
És azeda, Ruth.
1:28:57
E aponta-me o dedo o que quiseres
mas antes olha bem para ti.