:02:00
Pas dans cette pièce !
:02:02
Oh ! Désolé.
:02:07
Attention.
Mettez ça contre le mur.
:02:14
La petite commode, là.
:02:16
Attention !
:02:18
Ne cassez rien !
:02:20
Pas sur la radio !
:02:22
M. Chow !
:02:23
Vous en avez des affaires,
pour deux personnes !
:02:26
- Ce n'est pas à moi.
- Encore une erreur ?
:02:28
Portez-le à côté.
:02:30
D'accord.
:02:32
Ce ne sont pas mes chaussures.
Elles doivent être aux voisins.
:02:38
Quelle coïncidence,
vous emménagez le même jour !
:02:41
M. Chan est ici ?
:02:43
Il est en voyage d'affaires.
Pour une semaine.
:02:46
Vous auriez dû l'attendre.
:02:49
C'est trop dur
pour une femme seule...
:02:52
- Non, ça ira.
- Ma servante va vous aider.
:02:54
C'est très gentil
mais j'y arriverai.
:02:56
Qu'est-ce qui se passe ?
:02:59
Attention au miroir.
:03:00
Bon courage. Je vous laisse.
:03:08
Ces livres ne sont pas à moi.
:03:11
Tant pis, laissez-les là.
:03:13
Attention en accrochant le miroir !
:03:15
Ces magazines sont à vous ?
:03:18
Ah oui... A mon mari.
:03:20
Il lit le japonais ?
:03:22
Un peu... Son patron est japonais.
:03:24
Comment vous appelez-vous ?
:03:25
Madame Chan.
:03:27
Moi c'est Chow.
Bon, j'y retourne.
:03:28
Merci, à bientôt.
:03:30
De rien...
:03:33
Je vais chercher Mme Chan.
:03:38
Vous dînez avec nous ?
Il y a du crabe.
:03:40
Merci, mais je dois aller
à l'aéroport.
:03:43
- Votre mari est revenu ?
- Oui.
:03:45
Je ne vous retarde pas, alors.
:03:49
- Vous sortez ?
- Oui.
:03:53
Désolée d'être en retard.
:03:54
Amah, de la bière !
:03:57
A votre santé !
:03:59
Mme Chow,
goûtez ce plat de Shanghai !