:43:03
Je ne pensais pas
qu'ils reviendraient si vite.
:43:08
Puisque nous sommes coincés ici,
mangeons.
:43:14
Ils ne devraient pas
tarder à partir.
:43:26
Vous voulez de la soupe ?
:43:31
Vous voulez de la soupe ?
:43:43
Madame Suen.
Vous venez jouer au mah-jong ?
:43:47
Oui. Mme Koo doit
s'occuper de son mari.
:43:50
Il fallait me le dire.
J'aurais pu m'en charger.
:43:52
On ne voulait pas vous déranger...
:43:55
Vous allez jouer toute la nuit ?
:43:58
Non, huit tours seulement.
:44:05
Ils vont jouer toute la nuit ?
:44:08
Mme Suen a parlé de huit tours.
:44:10
Et vous la croyez ?
:44:18
Reposez-vous.
Je vous réveille quand ils ont fini.
:44:22
Et vous ?
:44:23
Je dois terminer un épisode.
:44:38
Où en êtes-vous ?
:44:40
A l'arrivée du Chevalier Ivre...
:44:42
Il y a un chevalier ivre
dans votre histoire ?
:44:45
Je viens de l'ajouter.