:04:00
No, he didn't!
:04:02
He said he'd spent the whole day
:04:03
at your workshop.
:04:07
That Seiji came, and you sent him away.
:04:12
At this rate,
:04:14
the villagers will ruin
our Ancestor Rites.
:04:18
Mrs Doi's always wanted that land.
:04:22
Maybe now she'll calm everyone down.
:04:25
Takanao's selling off
our ancestors' land to pay his debts!
:04:32
He's leaving Miki
to wipe his ass for him.
:04:37
The coward!
:04:40
He always was.
:04:44
Mother...
:04:53
But if the main house has decided...
the branch family has nothing to say.
:05:39
That Lao Tzu calligraphy?
:05:42
I can't read it.
:05:44
The spirit of the valley. The earth goddness,
:05:49
or the female.
:05:51
Immortal, it is the gateway to the root
of heaven and earth.
:05:55
It exists like gossamer,
but used, is not drained.
:05:59
It means the mother of heaven and earth
lives forever.