:22:15
It's time to leave Omine.
:22:34
Do you understand what you're saying?
:22:39
Miki is much older than you are.
:22:41
I don't care.
:22:44
Have you spoken to your parents?
:22:48
Not yet.
:22:50
Are you sure they won't mind?
:22:52
We're not a normal family.
:22:56
They won't. I'm more conservative
than my father is.
:23:00
Miki,
:23:02
aren't you content to just
sic lnugami on people?
:23:05
Hirofumi! Enough about the damn lnugami!
:23:09
Calm down.
:23:13
Think about your family!
:23:18
You'll start the village
:23:24
talking about us again!
:23:26
I'm marrying Akira
and leaving this house.
:23:32
Have you talked to Mother?
:23:36
Mother?
:23:38
Shall I call her?
:23:41
Mother...
:23:46
- Mother...
- What?
:23:49
- Mother is listening
- Where?
:23:53
Momoyo.
:23:56
She's sitting right there...
:23:58
Where?