:38:00
...así. Arriba.
:38:02
- Ahora la cabeza.
- Vamos ahora.
:38:04
No, vamos ahora.
:38:06
Iris, ¡cuando pongas tu cabeza! Iris.
:38:07
-Vamos...
-Agacha la cabeza.
:38:09
¿Dónde está mi enagua?
:38:12
Acá.
:38:20
¿Estás segura que él
me está esperando?
:38:36
Maurice.
:38:37
Traje a John. Tú dijiste que tal vez...
:38:39
¿Lo dije? ¿Y tú dijiste que lo harías?
:38:43
Si. Bueno...pasa.
:38:45
- Maurice Charlton.
- John Bayley.
:38:55
¿No hace calor?
:38:56
Sí, así es. Tengo algo que nos refrescará.
:39:03
Imagino que tu amigo Maurice
esperaba poder realizar sus travesuras
:39:07
No hoy, ¿o sí?
:39:18
Tú y yo tenemos casi
la misma edad, ¿no John?
:39:21
Creo que sí.
:39:24
¿Importa?
:39:26
No.
:39:27
No es importante, ¿no es cierto?
:39:29
Lo que Maurice quiere decir es que
la mayoría de mis verdaderos...
:39:32
...mis otros amigos... son mayores que yo.
:39:35
Muy mayores.
:39:37
Sí, y hay una muy buena
razón, ¿no es cierto?
:39:40
A ella le gustan las personas con pasado.
:39:45
Las usa... ¿No es verdad?
:39:47
No, no lo hago.
:39:48
Para tu novela, ¿no los usas Iris?
:39:50
- No la leí
- ¿Tú la leíste?
:39:52
Tú tampoco Maurice, así que no juegues.
:39:55
Nadie la leyó.
:39:59
La gentil dama todavía no le ha
concedido el favor a nadie.