:03:01
Iris, je hebt fietsolie op je enkel.
:03:04
Kan me niet schelen, John.
:03:06
U, geachte gasten,
:03:08
van wier schitterende gulheid
we afhangen
:03:11
en waar we ontzettend
dankbaar voor zijn,
:03:14
behoeft geen uitleg
:03:15
bij een van onze beste doctorandi
:03:18
en Honorary Fellow,
:03:20
Dame Iris Murdoch.
:03:23
Ze is een opmerkelijke filosofe
:03:24
en auteur van zo'n 26 romans.
:03:28
Het is een eer haar hier
bij ons te hebben.
:03:30
En met haar
de eminente professor
:03:33
in de literatuur
:03:34
die het geluk heeft
haar echtgenoot te zijn.
:03:38
Meer hoef ik niet te zeggen.
:03:39
Goede wijn behoeft
immers geen krans.
:03:42
Al staat ze vast toe
dat ik haar vergelijk
:03:45
met een bordeaux
van een groot jaar.
:03:51
Dame Iris zal het hebben
:03:53
over het belang van onderwijs.
:04:07
Onderwijs maakt
een mens niet gelukkig.
:04:10
En vrijheid evenmin.
:04:13
We worden niet gelukkig
omdat we vrij zijn...
:04:16
als we vrij zijn,
:04:18
noch omdat we onderwijs kregen,
:04:19
als we er kregen.
:04:21
Maar omdat onderwijs het middel is
:04:24
waardoor we inzien
dat we gelukkig zijn.
:04:27
Het opent onze ogen en onze oren.
:04:29
Het leert ons waar vreugde schuilt.
:04:32
Het overtuigt ons ervan
:04:34
dat er maar een vrijheid is
:04:35
die wezenlijk belangrijk is:
:04:38
die van de geest.
:04:40
En het geeft ons de zekerheid,
:04:42
het vertrouwen
:04:43
om het pad te volgen
:04:45
dat onze onderwezen geest biedt.
:04:50
Ik zal hem al mijn liefde zeggen
:04:54
Alle aanbidding van mijn ziel
:04:58
En ik denk dat hij me horen zal