:03:06
Iris.
:03:08
Iris, asteapta-ma.
:03:10
Tine-te bine de mine
si o sa fii bine.
:03:13
-Nu vrei sa stai nemiscat.
-Nu pot sa stau nemiscat.
:03:16
Nu te pot ajunge.
:03:41
-Iris, ai ulei de bicicleta pe sold.
-Nu-mi pasa, John.
:03:47
Acei dintre voi, oaspetii nostrii...
:03:49
...de a caror generozitate
magnifica depindem...
:03:51
...si de care va suntem cat se
poate de recunoscatori...
:03:54
...nu vor avea nevoie de introducere
pentru unul din cei mai distinsi absolventi...
:03:59
...Doamna Iris Murdoch.
:04:03
Ea este un filozof deosebit precum si
autoare a 26 de romane.
:04:08
Si suntem onorati
s-o avem printre noi astazi.
:04:11
Precum si pe distinsul
Warton Profesor de Literatura..
:04:15
...care a avut marele noroc
sa fie casatorit cu ea.
:04:19
Nu trebuie sa zic mai multe despre ea.
:04:21
Pentru ca vinul bun n-are nevoie de explicatii.
:04:24
Dar ea nu se va supara
pe o comparatie cu...
:04:27
... sa zicem, un bun
vin invechit.
:04:33
... Doamna Iris va va vorbi
despre importanta educatiei.
:04:50
Educatia nu face pe nimeni fericit.
Si nici libertatea.
:04:56
Nu devenim fericiti
doar pentru ca suntem liberi..
daca suntem...