:05:01
... sau pentru ca am fost
educati, daca am fost.
:05:04
Insa educatia
poate fi mijlocul...
:05:07
... prin care ne dam seama
ca suntem fericiti.
:05:10
Iti deschide ochii, urechile.
:05:13
Ne spune unde se ascund
deliciile.
:05:16
Ne convinge ca exista
doar o singura libertate...
:05:19
... indiferent
de importanta.
:05:22
Asta despre minte.
:05:24
Si ne da asigurarea,
increderea...
:05:27
...pentru a merge pe calea mintii noastre,
care este pusa la dispozie de mintea noastra educata.
:05:35
O sa-i spun toata dragostea mea.
:05:39
Si toata adoratia sufletului meu.
:05:43
Si cred ca o sa ma auda.
:05:47
Si n-o sa-mi spuna nu.
:05:51
Asta imi da sufletul meu.
:05:56
In toata bucuria sa.
:06:01
Aud cel mai sublim cantec.
:06:05
In aerul limpede al zilei.
:06:12
Da, bineinteles ca e ceva
care nu miroase bine...
:06:13
... cand descrii
sentimentele oamenilor.
:06:15
Incerci din greu sa fii corect, dar...
:06:17
... imediat cum incepi
sa definesti simtamantul
asta sau asta...
:06:19
... limbajul nu te lasa.
:06:21
Cand vrei sa spui tot adevarul,
cuvintele nu sunt suficiente.
:06:23
Aproape totul,
exceptand lucrurile precum
"da-mi te rog sosul" ...
:06:28
... e un fel de minciuna.
Si acestea fiind spuse,
am sa tac.
:06:34
Si o sa dau sosul.
:06:41
Dar dragostea, sau macar
dragostea neimpartasita...
:06:42
...e chinuita
de intelegere.
:06:44
Si iubirea reala, iubirea extrema...
:06:47
... o data ce este recunoscuta
are stampila indubitabilului...
:06:49
Ah, John, pot sa-ti zic,
John, nu-i asa?
:06:50
Fa cunostinta cu D-ra Murdoch.
:06:52
Iris, draga mea, John Bayley.
:06:53
Unul din cei mai promitatori
tineri asistenti
de la Facultatea de Engleza.
:06:55
Totusi l-am prins cu
vechea gramatica engleza,
ma tem slabiciunea lui.