:04:03
On touche pas à ça, nous.
:04:04
Et ça c'est pour quoi?
:04:07
Quoi? J'ai un problème pour m'essuyer.
:04:09
Je me colle ça sur le trou du cul et bam!
:04:11
Pas de trace de pneu sur mes slips.
:04:13
Vous ne me croyez pas? Je vais vous montrer.
:04:15
Ecarte-moi les fesses qu'il puisse les voir
ces saloperies de boulettes de merde.
:04:19
Veuillez remonter votre putain
de pantalon, monsieur. Maintenant!
:04:23
OK, c'est parti!
:04:25
On va aller au poste.
:04:26
Quoi? C'est un crime de péter,
bordel? Putain de merde!
:04:30
Pas possible...
:04:32
Dante et Randall vous ont fait condamner
A rester éloignés de l'épicerie?
:04:35
C'est pas des enfoirés, hein?
:04:37
Alors, vous allez vous plier à la décision
de la Justice ou vous la jouer 'hors-la-loi'?
:04:41
Si on s'approche à moins de 50 mètres
des magasins, on nous fout en taule.
:04:45
Tu sais ce qu'on te fait
faire en prison?
:04:47
Ramasser la savonnette!
:04:48
Si ce qui vous intéresse
c'est de zoner devant l'épicerie,
:04:51
vous pouvez vous en acheter une
avec tout votre argent.
:04:54
Putain, tu l'as dit.
:04:56
Attends deux secondes.
Quel argent?
:04:58
L'argent du film
'Bluntman et Chronic'.
:05:03
Vous ne savez qu'on va faire un film
:05:08
tiré de la BD dont vous êtes les héros?
:05:11
Quoi? Depuis quand?
:05:13
Là c'est le pouls d'accord?
:05:15
Ca c'est ton doigt
:05:17
Loin de ton pouls,
Bien enfoncé dans ton cul.
:05:20
Un petit bretzel au chocolat?
:05:25
Si vous lisiez 'Wizard', vous sauriez que
c'est le sujet principal de ce mois-ci.
:05:30
Lisez-ça.
:05:34
Comment c'est arrivé?
:05:35
Et bien, après 'X-Men',
:05:38
tous les studios on acheté
les droits de bandes dessinées
:05:41
sur lesquels ils pouvaient mettre la main.
:05:42
Miramax a choisi
'Bluntman et Chronic.'
:05:45
Miramax? Je croyais qu'ils ne faisaient
que des films
:05:47
genre 'La Leçon de Piano'
ou 'The Crying Game.'
:05:51
Depuis 'Elle est trop bien',
le niveau a baissé.
:05:54
Donc vous n'avez pas perçu
de droits pour ce film?
:05:57
Holden McNeil et Banky Edwards vous payaient
un droit d'auteur pour cette BD, non?