:14:01
Tous les auto-stoppeurs le font.
:14:03
Pourquoi croyez-vous qu'on nous prend?
:14:06
Si tu fais du stop tu dois le savoir.
Je me fous de qui est le conducteur.
:14:10
C'est la première règle du Livre.
:14:13
Quel Livre?
:14:15
Le Livre Officieux du Routard.
:14:34
Appliquez les règles du Livre,
:14:36
vous arriverez à destination
en un rien de temps.
:14:39
Excusez-moi.
:15:08
Vous n'êtes pas obligés d'aller derrière.
Vous pouvez venir à côté de moi, vous savez.
:15:20
- D'où venez-vous mes enfants?
- Du New Jersey, mais on va à Hollywood
:15:24
Hollywood? C'est très loin.
:15:27
Ouais. Dieu merci, vous nous avez pris.
:15:29
'Aime ton prochain',
c'est ce qui dit le Livre.
:15:33
Vous connaissez le Livre?
:15:35
Je me plie à ses règles.
:15:37
Vous?
:15:39
Bien sûr. Vous suivez les préceptes
du Livre, vous aussi?
:15:43
Ben vous nous avez pris, non?
Maintenant je suis obligé.
:15:46
Ca me fait plaisir.
:15:49
Mais il est plus facile de dire
qu'on suit le Livre que de le faire.
:15:55
Pouvez-vous le faire?
:15:57
Bon...