:22:07
Mec, je crois que je viens de
remplir le gobelet.
:22:12
Salut les meufs!
Jay et Silent Bob sont dans la place!
:22:18
Qui sont ces mecs?
:22:20
Je vous présente Jay et Silent Bob.
:22:23
Je vous présente Sissy,
Missy, et Chrissy.
:22:26
D'où ils sortent?
:22:28
- Du Fast-Food. On les prend en stop.
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Jussy.
:22:33
Bien sûr que si, poupée.
:22:35
Oh, mon Dieu. Il a appelé Sissy 'poupée'!
:22:38
- Je m'en occupe.
- Chrissy, non.
:22:40
On est en pleine ville, Chrissy.
Essaie de te maîtriser.
:22:43
C'est pourquoi le couteau? Y'a du gâteau?
:22:45
Merde. C'est un attardé.
:22:47
Hé, mec, elle t'a traité d'attardé!
:22:50
Qu'est-ce qui te prend, Justice?
Tu te souviens d'où on va, non?
:22:53
Et de ce qu'on doit y faire?
:22:55
Juste quelques kilomètres,
pas plus, c'est promis.
:22:58
Je sais pas ce qui te prend en ce moment.
:23:00
S'il te plait...
:23:02
D'accord on les prend, mais ils dégagent
avant qu'on arrive à Boulder.
:23:06
- Juré-Craché.
- Juré-Craché.
:23:08
Ta gueule.
:23:09
Qu'est-ce que tu peux être influençable...
:23:11
J'arrive pas à croire que des bombes
comme vous bouffent des hamburgers.
:23:14
Vous savez pas que ça fait péter?
:23:17
Hé, pourquoi parle-t-on de pets?
:23:19
Salut, Brent.
:23:22
C'est Brent. Il est avec nous aussi.
:23:25
Brent, dis-leur que les filles ne pètent pas.
:23:28
Bien sûr que non.
Seuls les toxicos pètent.
:23:33
Quoi de neuf les gars?
:23:35
Trois garçons, quatre filles?
Qu'est-ce que ça donne les gars?
:23:40
Ca va chauffer.
:23:42
Hé, Mr. le scientifique,
:23:45
Ne me mets pas du spray dans l'oeil,
:23:48
Car je ne...
:23:49
Car je..
:23:51
Je ne veux pas mourir,
:23:55
Je suis un noble lapin
:23:58
Vous êtes qui les mecs?
Un genre de groupe?