1:06:00
OK tout le monde!
1:06:01
Ca, c'est marrant.
1:06:02
Préparez-vous, on va commencer.
1:06:05
Epatez-nous, les gars.
1:06:06
Vire tes pattes de là..
1:06:08
Va te faire foutre, OK?
1:06:09
Bon. A trois, on saute sur ces connards
et on leur casse la tête.
1:06:13
S'ils ne ressemblent plus à rien
ils ne pourront pas faire le film.
1:06:16
Prêt?
1:06:18
1, 2, 3!
1:06:21
'Will Hunting 2, La Chasse est ouverte',
1:06:23
scène 16, cinquième!
1:06:29
Pense à ton cachet.
1:06:36
On y va, Gus, ou...
1:06:39
Je t'ai dit Ben: je suis occupé.
1:06:44
Oui, je me souviens de ce cours...
1:06:47
Et franchement, je le trouvais simpliste.
1:06:49
Je me souviens de ce cours.
1:06:51
Il avait lieu entre la pause et le déjeuner.
1:06:54
On va devoir se disputer... encore une fois?
1:06:57
J'espérais juste que tu pourrais
1:06:59
m'éclairer sur l'évolution de l'économie
dans les colonies du sud.
1:07:03
Tu vois, Wood, dit que...
1:07:05
Qu'est-ce que je t'avais dit?
1:07:07
Que tu reviendrais réciter du Gordon Wood.
1:07:09
Mais tu oublies Vickers.
1:07:10
Non, je viens de lire Vickers, je maîtrise
la notion d'héritage maintenant, Hunting.
1:07:15
Mais toi tu n'es plus ce type
à l'esprit brillant et rebelle,
1:07:18
qui humiliait les autres
pour évacuer sa frustration.
1:07:22
Non, tu t'es arrêté de lire
1:07:24
par goût de la vengeance.
Aujourd'hui j'ai lu des trucs
1:07:27
dont tu n'as jamais entendu parler.
1:07:30
Regarde-la vérité en face.
1:07:32
Tu n'est plus aussi bon, Will Hunting.
1:07:41
Comment préfères-tu les pommes?
1:07:47
J'aime pas ses histoires de pommes, Will.
1:07:49
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:07:51
- Chuckie?
- Oui?
1:07:53
La chasse est ouverte.