1:33:00
Waarom kan Hollywood geen
goede stripverfilming maken?
1:33:03
Vertel het ze, Steve-Dave.
- Hou op met dat zeggen?
1:33:05
Nou, dat was weer een lofzang
aan mannelijke volwassenheid...
1:33:09
en de weigering om
volwassen te worden.
1:33:11
Ja, zus, maar het was
beter dan "Mallrats".
1:33:14
Holden had gelijk om zijn naam
er niet aan te verbinden.
1:33:17
Waarom zou Miramax zijn andere
strip niet kopen?
1:33:20
Die ene met jou en hem
en jullie "relatie"?
1:33:24
Wat, "Chasing Amy"?
Dat zou nooit werken als film.
1:33:28
Maar...
1:33:29
Ik schaam me dood.
Schatje, dat moet je ook zijn.
1:33:32
Hij nam je karakters en
veranderde ze...
1:33:34
in en 90 minuten lang durende
homograp.
1:33:36
Het is net alsof je
"Batman and Robin" weer kijkt.
1:33:38
Bedankt, dat zegt veel komende
van de man die denkt...
1:33:41
dat hij Shaft is in plaats
van mij te pijpen.
1:33:43
Ik hoor je 's nachts
anders nooit klagen.
1:33:47
Ik ga niet vaak naar de film,
maar ik wil zeggen...
1:33:49
dat "Bluntman and Chronic"
joint-tastisch was.
1:33:51
Zijn de boeien om mijn benen
echt noodzakelijk?
1:33:54
Laat me je niet
neerschieten, Justice.
1:33:58
Het feest is aan de overkant,
met de beste groep ter wereld!
1:34:02
Morris Day & the Time!
1:34:23
Vertaling door Zander Zoftware
http://zanderz.cjb.net