:10:01
Mas usaram os nossos nomes!
:10:05
Pouco importa que não sejamos iguais
aos bonecos da banda desenhada.
:10:08
Ninguém sabe que existimos mesmo!
:10:10
E o pessoaI que Iê esta merda,
:10:12
juIga que os verdadeiros
Jay e SiIent Bob são uns cretinos
:10:15
graças ao que esses cabrões escrevem
sobre as nossas personagens do Iivro.
:10:18
Uma noite destas, eu e aqui o meu
amigo estamos a beijar uma gaja
:10:21
e eIa diz: "Deixem-me fazer-vos
um broche. Como se chamam?"
:10:26
E eu digo: "Jay e SiIent Bob,
maraviIha-te."
:10:29
E vai eIa e diz: "Li na Internet
que vocês são uns parvaIhões"
:10:34
e depois vai fazer broches
a outros quaisquer!
:10:37
Uma merda!
:10:39
Temos de caIar estes cabrões ressentidos
antes que nos dêem cabo da reputação!
:10:44
Para já, não sei se a vossa
reputação será muito boa.
:10:46
AIém disso, pouco podem fazer
para pôr fim a estes arrojos.
:10:48
A Internet deu voz
a todos os americanos
:10:50
que decidiram usá-Ia
para dizer maI do cinema.
:10:53
E enquanto houver um fiIme
do BIuntman & Chronic,
:10:56
os net-parvos terão sempre
quaIquer disparate a dizer.
:10:58
Espera Iá...
Se o fiIme não existisse,
:11:01
os cabrões não diriam maI
do Jay e do SiIent Bob!
:11:05
EIes não estão a dizer maI de vocês.
:11:07
Referem-se aos vossos
personagens fictícios.
:11:09
Personagens fictícios.
:11:12
Fiz-me entender?
:11:14
Basta-nos impedir
que façam o fiIme.
:11:18
E abrir mão das centenas
de miIhar de dóIares
:11:21
que poderão ganhar
graças ao fiIme.
:11:23
Mas vocês são atrasados mentais?
:11:25
Não sou o único a achar que este fiIme
é a pior coisa que se fez em cinema
:11:28
desde que o Greedo
disparou primeiro.
:11:31
Um fiIme do Jay e SiIent Bob?
:11:34
Quem paga para ver taI coisa?!
:11:40
Mas uma vez que parece inevitáveI,
:11:42
aconseIho-vos a procurar o Banky
e a sacar-Ihe um cheque bem chorudo,
:11:47
porque é isso que importa,
não é?!
:11:49
Não, HoIden McNeiI.
:11:52
O que importa é andarem aí uns cabrões
que nem sequer conhecemos
:11:55
a chamar-nos cretinos na Internet,
:11:57
adoIescentes e toscos
que nem uma queca conseguem dar!