1:06:00
V poriadku ¾udia.
1:06:01
To je poriadne smiene.
1:06:02
Staèilo, ideme na to.
1:06:05
Ve¾a astia chlapci.
1:06:06
Daj preè tie zasrané ruky.
1:06:08
Choï do pièe.
1:06:09
Ideme na tri.
1:06:11
Chytíme tých chujov a
rozbijeme im drky.
1:06:13
Keï budú v dojebaný,
1:06:14
nemôu toèi,
e?
1:06:16
Pripravený?
1:06:18
1 , 2, 3!
1:06:21
"Dobrý Will Hunting 2:
Lovecká sezóna."
1:06:23
Scéna 16, záber 5
1:06:29
-Mysli na ek.
-OK.
1:06:36
Tak akcia Gus-- alebo...
1:06:39
Boe Ben.
Hovori som, e nemám èas.
1:06:44
Áno .
Pamätám si tú triedu
1:06:47
ale úprimne
bola to základná.
1:06:49
Pamätám si tú triedu.
1:06:51
Bolo to medzi prestávkou a obedom.
1:06:54
Budeme ma znova problém?
1:06:57
Dúfal som , e by si mi mohol...
1:06:59
vysvetli nieèo o Juných kolóniách!
1:07:03
Wood hovorí..
1:07:05
Èo hovorím?
Èo som ti povedal?
1:07:07
Vrá sa ked si preèíta Gordona Wooda.
1:07:09
Ale zabudol si na Vickersa.
1:07:10
Nie, u som ho èítal
som u za dediènosou, Hunting.
1:07:15
Ale ty u nie si ten mladý brilantný mozog..
1:07:18
ktorý si ventiloval svoje frustrácie.
1:07:22
Prestal si èíta knihy....
1:07:24
z pomsty
a ja som teraz èítal vec,
1:07:27
o ktorej si ete ani nepoèul.
1:07:30
Príjmi fakty.
1:07:32
U nie si taký dobrý, Will Hunting.
1:07:41
Ako sa ti to páèilo?
1:07:47
Nepáèilo sa mi, ako to povedal, Will.
1:07:49
Èo urobíme?
1:07:51
-Chuckie?
-Áno?
1:07:53
Lovecká sezóna zaèína!