:02:02
C'était un Stop.
:02:03
Tu plaisantes ?
:02:05
Je plaisanterais dans ta voiture !
:02:07
Sur cette route ?
J'ai pas vu une voiture depuis 80 km.
:02:19
Arrête, Darry.
:02:33
"Gay Fever !"
:02:34
Non, "Gay Forever."
:02:36
"Gay Forever." Je l'ai trouvé.
:02:38
Ca fait 3 pour le frangin.
:02:40
C'est un 6, pas un G, crétin.
:02:43
C'est "Sexy Forever". Je l'ai trouvé.
:02:45
-Ca fait 5 à 2.
-Merde.
:02:48
"Gay Fever ?"
:03:02
Sexy Forever ? Hein !
:03:05
Tu sais que tu seras comme ça dans 40 ans.
:03:10
Il y a forcement un truc
pour que tu aimes les longs voyages.
:03:13
C'est peut être, que j'aime bien la campagne ?
:03:17
Ok.
:03:18
Contente-toi de conduire, morveux.
:03:19
Quand je repense à ce qu'on dit
maman et papa !
:03:23
"Trisha, pourquoi tu n'irais pas nous rendre
visite toi et ton frère pendant les vacances..."
:03:28
"... au lieu de partir avec ce sympa
"M. Poli-Sci-Track-Team Guy ?"
:03:32
Je leur dirai la même chose que je vais te dire :
:03:34
Ca n'est pas de votre ressort.
:03:37
Quoi ?
:03:38
Tu crois que je ne peux pas comprendre
la nature complexe de votre relation ?
:03:42
C'est vrai que t'es un vrai expert en la matière.
:03:45
Toute façon. Je m'en fous.
:03:48
Je dis juste que
si ça a cassé entre vous...
:03:50
... c'est que tu n'as pas
écouté ce que disaient les parents.
:03:54
Ils aimaient bien ce type.
:03:55
"Que ferait Jésus...
:03:58
"Je ne suis pas fanatique".
"Je crois en Dieu !"