:13:02
Je m'y connais un peu.
:13:03
Si ta voiture fait un bruit étrange
tu mets juste une nouvelle
:13:06
... cassette audio, Darry.
Tu me l'as dis.
:13:07
Je te l'ai dis ?
:13:09
C'est toi qui me l'as appris.
:13:12
Jésus Christ...
:13:15
Whoa! Attends.
:13:18
Je me sers de ma propre petite existence, ok ?
:13:27
Nous sommes tous les deux sûr
qu'il a jeté des corps dans ce tuyau !
:13:32
Et s'il y a un survivant ?
:13:36
Pourquoi, il y en aurait un ?
:13:39
Quelqu'un a besoin d'aide.
:13:40
On doit vite trouver un téléphone
pour obtenir de l'aide.
:13:43
Et tu sais à combien de km
se trouve le premier téléphone ?
:13:45
On a été attaqué !
:13:46
Et tu ne veux pas savoir pourquoi ?
:13:52
On va regarder dans le tuyau, rien de plus.
:13:54
C'est ton idée pour avoir une petite aventure ?
:13:57
Parce que c'est pour ça que les filles
sont plus intelligentes, ok ?
:14:00
On regarde dans le trou, s'il y a quelqu'un
ou quelque chose que nous puissions faire...
:14:03
... on va à la maison et on appelle les flics.
:14:05
Tu sais ce que nous devons faire.
:14:07
-Merde, je le sais.
-Merde, tu ne sais pas !
:14:10
Regarde-moi dans les yeux et dis moi
que tu peux partir.
:14:13
Partir sans regarder derrière.
:14:15
Et découvrir plus tard qu'ils étaient
toujours vivant.
:14:18
Ne me dicte pas les bonnes
choses à faire.
:14:20
Tu veux juste aller là haut pour voir
si il y a quelqu'un au fond du tuyau.
:14:27
Ok.
:14:30
Tu n'as qu'a aller voir, toi ?
:14:39
Je ne sors pas de cette voiture.
:14:40
-Tu n'as pas à le faire.
-Je ne le ferais pas.