:17:03
-Ca ne ressemble pas à un tuyau d'égout.
-Ca ne sent pas comme les autres.
:17:10
Allez, on n'y voit rien, là dedans.
:17:12
On ne voit pas le fond.
:17:15
Va chercher une lampe torche.
:17:17
Allez, va chercher la lampe torche.
:17:20
Hello!
:17:23
Y a quelqu'un, en bas ?
:17:28
Hé! Y a quelqu'un en bas ?
:17:40
Hello !
:17:44
Vite. Allez.
:17:46
Hello !
:17:50
Il y a quelqu'un, je l'ai entendu.
:17:51
Hello !
:17:54
Tu hallucines, Darry.
:17:58
Darry, laisse tomber !
:18:01
-Darry !
-Je te dis que j'ai entendu quelqu'un.
:18:04
Tu sais ce qui se passe
dans les films d'horreur...
:18:06
... quand un mec fait
un truc vraiment stupide...
:18:08
... et que tout le monde
le déteste jusqu'à la fin ?
:18:10
C'est ce qui va se passer.
:18:14
-Hello !
-Non, Darry !
:18:16
-Je vais me glisser dedans.
-Bon sang !
:18:18
-Laisse moi m'introduire.
-Tu n'y vas pas.
:18:20
Je n'y vais pas. Retiens-moi juste les pieds.
:18:25
Les pieds ?
:18:39
Y a quelqu'un en bas ?
:18:41
C'est quand la dernière fois que
tu as lavé ces chaussettes ?
:18:44
Je vois quelque chose.
:18:46
-Hello !
-Je compte jusqu'à 10.
:18:49
Y a un truc qui bouge.
:18:50
Ensuite je te lâche
et je retourne dans ma voiture.
:18:52
Chut !
:18:54
Ca recommence.
:18:56
Il y a un truc qui bouge en bas.
C'est sûr.