:02:00
Vá lá, fizeste algo decente.
Agora já não o podes mudar.
:02:08
Aquilo ali era um STOP.
:02:09
Estás a brincar, não?
:02:10
No teu carro, achas que brincava?
:02:13
Nesta rua?
Não vejo um carro à 50kms.
:02:26
Anda lá, Darry.
:02:40
"Gay Fever!"
:02:41
Não, "Gay Forever".
:02:43
"Gay Forever".
Essa era minha.
:02:45
3 pontos para o irmãozinho!
:02:47
Aquilo é um 6,
e não um G, estúpido.
:02:50
Isso é "Sexy Forever".
Que é minha.
:02:53
- Fica 5 a 2.
- Merda.
:02:55
"Gay Fever?"
:03:10
"Sexy forever"?
:03:13
Lá vais tu daqui a 40 anos.
:03:19
Geralmente há uma razão
para seguir o caminho mais longo.
:03:22
Se calhar é para
ver os campos?
:03:26
OK.
:03:27
Limita-te a guiar, parvo.
:03:28
Estou apenas a pensar o
que os nossos pais irão pensar.
:03:32
"Trisha, porque vieste a casa,
nestas férias com o teu irmão...
:03:37
e não foste a algum lado com
aquele rapaz da Polo-Ski-Team?"
:03:41
Digo-lhes o mesmo que disse a ti:
:03:44
Não tens nada a ver com isso.
:03:47
O quê?
:03:48
Achas que não percebo a complexa
natureza das tuas relações?
:03:52
Não, estou perante
um profissional.
:03:55
Está bem.
Não me importo.
:03:58
Só estou a dizer,
se por acaso acabaste com ele...